【授权翻译】Through Harry's Eyes 06 by:bryoneybrynn
cp：思蝎
——————————
Scorpius是在傍晚的时候到达的，马尔福也来了。其实孩子们已经足够年龄不再需要人送了，但他还是来了。
与往常一样，他留下来喝了杯茶，做了他对Harry是个失败的家长和人类的年度总结汇报，检查了各个房间，然后离开。时间也没能让两人成为朋友，但至少缓和了他们之间的仇恨，Harry甚至有些享受跟马尔福的座谈，正常的生活里就是应该有马尔福嘲讽他为无能丑陋的饭桶。
这次马尔福来造访，没有谈及任何关于Scorpius同居的事，事实上他连两孩子的关系都没有提起。
Harry期望他能主动开启话头，听一听他的观点，希望马尔福能分享他的疑虑，这样就不至于怀着自己是全世界最差的老爸的负罪感了。Harry不清楚马尔福是不知道还是不想说，但他不该在Scorpius之前告诉他爸爸这事，所以他闭口不提，失望于马尔福直到离开也不开启这个话题，徒留他一个人在深深的内疚之中。
那晚Harry翻来覆去睡不着，满脑子都想着两个男孩的事，这发展到底是能修成正果还是让Albus死于心碎。他在这六年的记忆力搜寻，有很多积极地画面能温暖他的心，也有很多消极的画面，像不详的旗帜在空中招摇，引人注目。
一声叹息后他走下了床，下楼去了客厅。他点燃笔录里的火，伫立在窗边，盯着那火焰陷入沉思。
几分钟后，他听到有脚步声，有人小声地叫着他的名字：“波特先生？”
他转过身看见Scorpius穿着睡衣站在门口，还穿着一件Albus的套头衫，Molly织的那一件。老天，真希望马尔福也来看看，要是他知道了自己的独苗穿着一件卫斯理的衣服，可能会被气掉最后一根头发。
“有什么事吗，Scorpius？”
Scorpius在门口徘徊，看起来很紧张。“没什么，一切都很好，我听见你下来了，所以我想来和你谈几分钟，如果我打扰了，我马上离开。”
“没事，你进来吧，我只是有点睡不着，过来放松一下大脑。”
Scorpius走了进来，坐在沙发的边角上，就是那晚Harry目睹他们接吻并听Scorpius说他对Albus不感兴趣时的那个沙发。
Harry坐进近处的椅子，“所以，你想谈什么呢？”
“关于我们，我和Albus。我们交往了。他跟我说了今早的事，他说你对于我们打算搬到一起住的计划好像不是很乐意。”
“Scorpius——”Harry想说。
Scorpius插了进来，抢在前面仿佛怕被打断：“您的意见对于Albus来说很重要，对我也是一样，我想也许我们谈谈看能不能改变您的想法，我知道您不喜欢我们交往……”
Harry叹了口气，“Scorpius，我觉得你是个好孩子，是真的，我对你个人没有任何意见。”
“但是？”
“但Al是我的儿子，作为一个父亲，很难接受一个他儿子爱得如此之深而对方没有做相应回报的人。”
Scorpius眨了眨眼睛，“你觉得我不够爱他？”声音听起来有点十分震惊。
“事实上，我真的不能确定，Scorpius。”
Scorpius慢慢地摇了摇头，“我不明白，你怎么会那么想？”
“是你们两个的相处方式，从第一天我就注意到了。阿尔每次见到你都好像心飞出了月球，总兴高采烈地围着你转。你跟凯特.布格雷约会的时候他难过到死，在那之前我从未见过他极度。当我见过你们冷战，见过这对阿尔的影响——那很让人难过。作为家长，怎么忍心看他受伤成那样。”
“而你认为那是我的错。”Scorpius没有用疑问语气，只是陈述。
Harry摇摇头。“朋友之间是会这样的，我知道。你们似乎已经解决了，但上个暑假，呃，我看见你们俩，在这，接吻，然后我听见你说你对他不感兴趣，他得停止你们俩的这种关系。可几个月后，你们就交往了，他弄了个你的名字的纹身，还跟我说要和你同居。你们关系的发展太多波折了，Albus看起来总是受伤的哪一个。我知道你不是有意的，但你就是伤害到他了。”
Scorpius沉默一会儿抬起头凝视着摇曳的火苗。“我不知道从何讲起，我是说，可能在你看来事情是这样的，但是你全搞错了。我才是先追求他的那一个。波特先生，我是对你儿子一见钟情的。”
Scorpius对上Harry的眼睛，那坚定的眼神让Harry觉得胃在下沉。他搞错了，他搞错了所有的事。
“当然我没有一下子就认清楚，第一年我们只是朋友，但不要弄错，他只是我最好的朋友，我也从来没有往其它方面想过。然后，你知道的，青春期，四年级那段时间，我很清楚地意识到我喜欢男孩，Albus是那个特定的对象。”
“四年级？那时候你不是在跟凯特交往？”
Scorpius点点头。“是的，但那不算真的交往，呃，这要讲起来就很长了，我们还是讲回四年级，很明显我对Albus的情感超出了友谊，而且实际上他也是这样。这可把他吓坏了；他没准备好处理这种问题，所以他开始跟艾拉.肯尼约会，还不断撮合我和凯特。”
Harry回想起在他六年级Ginny和Dean约会的时候的那种感受，每次看到他们成双出入，他都想砸坏点什么。他试着想象Scorpius当时的感受，知道他们都不在跟心里的人约会，知道其实Albus也对他有感觉。“你怎么会赞成那种做法？”
Scorpius耸耸肩，“Albus需要我这么做，这样让他待在我身边时比较有安全感。而我，不管做些什么也想让他留在我的生活。说真的，我尽我所能去喜欢她了，去当一个完美的男朋友，殷切的、深情的，可我就是心不在焉。她察觉了，对我大发雷霆，而Albus也开始跟我赌气，我真是，一团糟，那完全就是场灾难。但这一切都向我和Albus证明了，我们只是对对方有感觉。这本来是件好事，但实际上它更糟，让情况变得更差、更差。”
“更差？”
“Albus拒绝承认这一切，大概自己是个同性恋的事实吓到他了，他怕同学议论，怕让你和波特夫人失望，怕别人怎么看待他，我觉得他就是不敢接受他自己，你能明白吗？所以他变得犹犹豫豫，来来回回地承认又否定，我真的受够了；我们吵了很多次。这发生在五年级期末，这就是那时我们绝交的原因，我受够了他总是当做我们俩之间什么也不存在，但就算那样我也知道他就是喜欢我的。”
Scorpius拉起他的睡衣，Harry能看见他左半边的身体，在他的身侧，靠近心脏，能被胳膊挡住的地方，有两个小小的绿色字母：AP。
“那个暑假我弄了这个，我知道这个不像Albus的那个那么明显，但那时我们还在绝交，要是被他发现我弄了这个，他会把我给杀了。再加上，我也不想让我爸爸发现。我还试图妄想在我爸爸面前隐藏我对Albus的感情，可他一开始就知道。我怕他不让我跟波特家的孩子做朋友，所以一年级时我很努力不提及关于Albus的任何事，讽刺的是我的沉默反而出卖了我。不管怎样我搞了这个纹身，想着不论以后如何Albus永远是我的一部分，就像我用某种方式把他带在身边一样。”
Scorpius放下睡衣把它抚平，“后来我们终于解决了这些问题，我就不说那些可能会让您尴尬的细节了，总之我们确定了对对方的心意，而且明白只属于彼此。可是Albus不打算公开，但我作为一个马尔福长大，真的已经厌倦了秘密，我从未见过秘密带来好的结果。”
Harry点头表示同意，暗自猜测卢修斯留下了多少遗产，附带令人憎恶的秘密和谎言，即使那些东西能助你得到一切。
“我尝试了一段时间，”Scorpius继续说，“我真的很像跟他在一起，但这太难了，明一套暗一套，像个秘密情人。我们又因此争论，这慢慢毁了一切，包括我们的友谊，所以我们想干脆变回朋友，但没成功，因为有些感情你无法忽视。当我终于投降下决定去做Albus想要的一切，只要能跟他在一起，他告诉我他做好准备公开交往了。这就是最后一年。再之后的你都知道了。”
也许他是知道了，也可能，他还是不知道。听过这番话后Harry怎么还能说他了解这两孩子的关系呢？
“我明白从你的角度来看我的确对Albus不够热情，但我发誓，我是真的爱着他的。”
“我相信你！”Harry赶紧回答，“我真的信！我只是，不知道该说什么了。”他觉得自己就像个蠢蛋。他怎么能错得这么离谱？他怎么能错过就在眼前的真相？“我很抱歉我竟然对你有过不公正的看法，怀疑你对Al的感情。跟你说实话，我现在觉得自己太傻了。”
“这可以理解，你只是想保护你的儿子，我可以想象出你的视角。”他扬起了一个小小的微笑，“其实这比我想象的好，若是您是因为我是一个马尔福而不乐意……”
“不！”Harry大力地摇了摇头，“从来不是那样。”
他们沉默了一会儿，Harry笑着问Scorpius：“那最后你爸爸看到那纹身了吗？”
“是的，他去年发现的，差点大发脾气。不过也是，纹身给他的不好记忆比一般人都大。”
Harry明白那一点，这很难让马尔福接受自己的儿子身体上有标记，不管是出于什么理由。“所以你告诉他了？关于你们要同居的事？”
“还没，我们想从你开始，以为会容易一点。”Scorpius摆出一个怪脸。
他们又谈了一会，Scorpius先回去睡觉。Harry坐在椅子里凝视着火焰直到它们燃完只剩灰烬，试图数清他对这段关系的所有误解，以及思考能为这对孩子们做些什么。
————TBC——
