【授权翻译】Scorpius' Secret ch.02
第二章:Rose's Promise
“我觉得吧，都七年级了但我还是对未来要干什么一点主意也没有，”当我们走在通往大厅的走廊上时Albus抱怨着，“有太多选择了可我甚至都不了解几个！我可能会愿意……”
在他讲话的时候，我发现到Rose正在走廊上朝我的方向招手。而且现在看起来她是在示意让我过去。我撞了下Albus的肩膀让他注意Rose。
“我觉得Rose是想让我们过去。”
Albus笑了起来，虽然看上去似乎有些怒意。是因为我刚刚插嘴了吗？“我非常确定她是要你过去，美少年*1。”他有些嘲讽地说， “比起我你更常跟她谈话。”
我紧张地笑了，强迫自己不能流露出失落的表情。
“去吧，”Albus毫不在意地把我往前推，“我在老位置上等你。”
他肯定有些不对劲，但是在我能跟他谈谈以前他就走开了。如果我现在跟上去会发生什么？我深吸了一口气，还是决定先去看看Rose想干什么。
她展开的一个过分友好的笑容让我立即意识到不妙，“嗨，蝎子王。”她愉快地致意，“变形课的笔记本我还没有还给你呢。”她的笑容开始带有一点恶作剧的色彩。
当她递过那打一直抱在胸前的笔记时，我的心脏几乎要跳了出来。
梅林！不不不不不不不不不不！不！任何事情都有可能变糟糕，但为什么这样的事情会发生？！那打笔记最上面的一张纸的标题是（我想你们应该猜到了）——Albus可能做出的回应。
我马上抢回那张纸，攥成一团塞进口袋。我的表情一定非常惊恐，脸颊仿佛火烧般不断升温。
Rose一点也不觉得尴尬。她用着一种她在实事求是的语调说：“大部分的假设是完全不现实的，你应该告诉他！”我畏缩着几乎尖叫出来让她小声点了，可她不给我说话的机会。“如果他对你抱有同样的感情我是一点也不吃惊。”“嘘！”我示意她，但她只是转转眼睛继续讲着：“如果他没有那种感觉，我也肯定你们的友谊能够承受得住。我非常确定没有什么东西可以破坏你们俩的友谊。”
我虚弱地呼着气。“我不想让任何人知道这个，尤其是他！”我小声地强调着，“本来不该有任何人看到那张纸，拜托，请忘记你看到过的东西吧。”
Rose一瞬间有些微怒。“好吧……我不会忘记它，但我也许可以保证不告诉他，如果你答应我的条件。”
“是什么？”我咬紧了我的嘴唇。
“停止假装在追求我的举动。”她说。
我咽着口水点点头，“成交。”
“还有，下一次见到Albus的时候告诉他你已经不再喜欢我了。”她追加道。
“为什么要……”我觉得脸在发热。
“如果你没有完成……”Rose用着如一种掺了蜜般的甜美语调。
我叹了口气。“我明白了，我接受你的条件。”我伸出手来“你得发誓。”
她又笑起来，握着我的手说：“我发誓。”
我点头示意向她告别，用了一点时间来平复我的情绪，再走进大厅去吃午餐。
“嗨。”我有些紧张地向Albus打招呼并在他旁边坐下。
“嗨。跟你的女朋友玩得还开心吗？”他阴阳怪气地说。我早先感受到的怒气似乎还没消散。但这是为什么？
“事实上她不是我的女朋友。”我指出这点，同时盯着我的食物像是要解刨它。
“我真惊讶你没有加上‘还’这个字。”他喃喃地说，叉起他自己的那份食物。等一等，他这是……吃醋吗？当然不是指恋爱那一方面，但……
“实际上……我不认为我还想跟她约会了。”我咬紧了嘴唇。
Albus被吓了一跳：“哇塞，这怎么回事？”
我耸了耸肩，低头盯着我的食物，“我猜，因为我被拒绝太多次了，所以我放弃了。过了这么久，跟她在一起的念头已经不再那么有吸引力了。”
“所以……那，你刚刚为什么跟她待了那么长时间？”他用指控般的语气问道。
没错，他绝对是在嫉妒了，嫉妒我跟Rose待了很长时间。“我还是喜欢她，只是不是要追求她的那种喜欢了。现在完全是柏拉图式纯友谊了。”我解释道。
Albus皱着眉，一副沉思中的样子。
“你知道的，你完全没有必要嫉妒她。”我这么对他说。
“什么？”他连忙大叫地矢口否认，“我没有……”
“你仍然是我最好的朋友。”我真诚地说，把手放到他肩膀上，“没有什么能改变这一点。”
他盯了我一会儿然后叹了口气，冷静了下来看向别处，“我知道的……”他嘟囔到。顿了一会，他笑了然后说：“瞧瞧我们，简直跟四年级的小孩一样了。”
我大笑了起来，手紧紧环着他的肩膀。梅林，我简直没法把它移走。“我猜我们中的某人就是比别人所需的成长时间更长。”我开玩笑道。
阿不思喷了下鼻子咧嘴笑了，“嘿！”
我得意地笑着，调笑般的神情看着他，他半开玩笑地打了我搭在他肩上的手一下，“我可不是没有亲过任何人嘴唇的那位。”他低声嘲笑道，为了让我能听见而靠得如此之近。
我心脏急剧跳动而且面红赤，“嘿！”我小声地喊回去。
他吐了吐舌头，“是你先开始的。”
我转开眼睛继续我的午餐。我们谁都不想引起对方的反感，事实上我不能想象阿不思有朝一日会激怒我，除非，如果，假设他发现了……
其实这很奇怪，为什么我们从来没有谈起过关于同性恋的话题呢？或者谈论过才算奇怪？不过实际上，我完全没把握他会是什么反应，如果他发现我会被男孩吸引，更不用说我正无可救药地迷恋着他的事。有太多种可能性了，多数会导致我不能承受的结果。
我只希望Rose会信守承诺。
——————Tbc——————
*原文用了loverboy
